نحوه پارافریز کردن جملات انگلیسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی

تکنیک‌های زیادی برای بازنویسی جملات وجود دارد. اما اگر تکنیک را به گام های کوچک تقسیم کنیم، درک روش بازنویسی یک جمله آسان خواهد بود.

مرحله اول: جمله را با دقت بخوانید.

گام دوم: جمله را بارها و بارها بخوانید تا به صورت کامل مفهوم جمله را متوجه شوید.

مرحله سوم: مفاهیم کلیدی و همچنین اصطلاحات اصلی در آن جمله استفاده­شده را یادداشت کنید.

مرحله چهارم: اصطلاحات را با واژگان مناسب جایگزین کنید و در عین حال معنا و مفهوم اصلی را بدون نگاه کردن به متن اصلی حفظ کنید. (از کلمات کلیدی نامناسب استفاده نکنید. اگر مشاهده کردید که با جایگزین کردن هر کلمه، معنای اصلی جمله را از دست خواهید داد، پس آن کلمه را جایگزین نکنید. اورجینال را نگه دارید.)

مرحله پنجم: ساختار جمله را تغییر دهید. به عنوان مثال، اگر یک جمله یک جمله معلوم است، می توانید آن را به یک جمله مجهول تبدیل کنید یا می توانید با تکنیکهایی که در قواعد فارسی و انگلیسی وجود دارد، تغییرات را انجام دهید.

مرحله ششم: برای جلوگیری از نادیده گرفتن هر مفهوم مهم، آن را دوباره بخوانید. همچنین، جمله اصلی را بخوانید تا مطمئن شوید که تمام جزئیات مهم را ذکر کرده اید.

از بین این مراحل، حیاتی ترین مرحله این است که جمله را با دقت بخوانید. هرچه بیشتر مفهوم جمله را درک کنید، کیفیت عبارت بهتر خواهد بود. بدون مطالعه دقیق جملات، احتمال سرقت علمی یا از دست دادن اطلاعات اصلی وجود خواهد داشت.